2023年3月13日上午第三、四节课，文学院在三江楼702教室举办了《跨文化》校级一流课程示范公开课。本次公开课由汉语国际教育系戴文静老师随堂主讲，授课对象为2021级汉语国际教育专业的中外学生。

    戴老师采用线上、线下混合教学，以及中英双语授课的创新方式，将跨文化理论与实践相结合，运用全球最新理论及信息资源，通过理论导入和案例分析，带领学生了解不同言语沟通方式的文化差异及其影响。重点对高、低语境文化从理论到运用做了全面深入的剖析。通过讲授，学生不仅从理论层面更深入地全面理解了高、低文化交流的不同特征，并且知道如何恰当运用该理论，更好地提升自己的跨文化交际能力。

    戴老师的公开课主要讲了四个方面的内容：首先，戴老师从中西先贤的至理名言入手，从至圣先师孔子提出的“正名”之说，谈到西方过程哲学创始人怀特海指出“言语局限性”的论说，从打通中西的视角，对文化与语言的关系进行了阐释，并引出“文化与言语交际”这一课程主题。接着她以跨文化交际学之父爱德华·霍尔 (Edward T. Hall)的几部经典之作：《无声的语言》（The Silent Language）、《隐藏的维度》（The Hidden Dimension）和《超越文化》（Beyond Culture）切入，深入浅出地将书中的重点理论和知识点层层推展，通过微视频的细致讲解进一步深化每个理论知识点；紧接着，她采取理论与案例分析相结合的方式，让学生们从更理性的维度分析跨文化交际失误背后的深层制因，以及如何在今后的跨文化交际中避免这些失误，以提升自身的跨文化交际能力。最后，为提升汉教专业学生的中华优秀文化海外传播能力，戴老师以兵家圣典《孙子兵法》为例，分析了它在中外文化交流史上的重要地位，并讲解了其中核心观点的英译表达。课堂教学内容环环相扣、逻辑严密清晰、讲解层层深入，理论联系实际，讲练结合；同学们紧跟戴老师的教学思路，认真专注、互动较多、氛围活跃、讨论热烈、整体教学效果较好。